Dôstojník Jack Vegas prichytí 18-ročného Charlyho Summer pri krádeži v obchode. Napriek jeho odznaku je očarený jej príťažlivosťou a drobnou postavou. Ich zakázaná túžba zažehne horúce stretnutie v bezpečnostnej kancelárii, kde potešenie preváži nad trestom.