Ο αξιωματικός Τζακ Βέγκας πιάνει την 18χρονη Τσάρλι Σάμερ να κλέβει σε κατάστημα. Παρά το σήμα του, γοητεύεται από τη γοητεία και το μικροκαμωμένο καρέ της. Η απαγορευμένη επιθυμία τους ανάβει σε μια καυτή συνάντηση στο γραφείο ασφαλείας, όπου η ευχαρίστηση ξεπερνά την τιμωρία.