Jack Vegas tiszt, 5,10: Detektív; 18 éves Charly Summer lop egy boltban. Vigyorog, bámulva a szépségét és egy kis testet, bár tudja, hogy ő egy rendőrnő, mint ő. Tabu érzéseik egy intim jelenethez vezetnek, amely a biztonsági melléképületben játszódik, ahol az élvezet kétségtelenül meghaladja a büntetést.