Офицер Джак Вегас, 5,10: Детектив; 18-годишна Чарли Съмър краде от магазин. Той се ухилва, взирайки се в красотата й и малката й фигура, въпреки че знае, че е полицайка като него. Техните табу чувства водят до интимна сцена, която се целува в охранителния анекс, където обаче удоволствието несъмнено надхвърля наказанието.