По време на съблазнителното лято на 69-та година 18-годишно момиче се възползва от себе си на целувки и в двете сепарета. Нейният блестящ ум и привлекателен японски външен вид водят до романтична афера, заличавайки разликата между карикатури и реални игри.