Tínedžeri, Mike a Audrey, ľahko pozývajú na porovnanie s postavami Jane Fondy a Jona Voighta v pôvodnom filme, ktorí sa stretávajú v parku, keď nevinní 18-roční relaxujú a užívajú si spoločnosť toho druhého. Scéna sa potom eroticky stupňuje. Jeden je priateľský a submisívny, zatiaľ čo druhý je rebelský a dobrodružný. Ich končatiny sa prepletajú a vidíme ich, ako páchajú oplzlé činy, trenie a milovanie, ktoré nakoniec dosiahne konečný príraz.