Η Emily, μια κοκκινομάλλα έφηβη με έντονο πνεύμα, κάνει ντους pj με τη μόλις 18χρονη φίλη της. Τα κορίτσια κάνουν ντους και το νερό κυλάει πάνω τους, καθώς και στα ιδιαίτερα σφιχτά κορμιά τους, που δεν έχουν αλλοιωθεί από το παραμικρό σπυράκι. Σε αυτή την ερωτική σκηνή φαίνεται μια αντιπαράθεση αφέλειας και πόθου.