Ubrany w cywilne ciuchy: Po służbie policjant przyłapuje na gorącym uczynku ładną nastolatkę. Potem wzywa ją do swojego biura i karze w skandaliczny, niegrzeczny sposób. Lana Small zostaje zaproszona do dobrego lodzika, zanim dostanie porządne bzykanie w garażu.