Iz sobe pride simpatična mlada punca v prvem letniku faksa, ki je stara komaj 18 let in je izjemno dobra v študiju, da pomaga sošolcu drkati ponoči. Vsebino takega pisma lahko preberete v japonskem besedilu romana in zaokroži jo njeno poslušno izpolnjevanje njegovih ukazov in njeno strokovnost pri doseganju roba strasti.