Miła młoda dziewczyna na pierwszym roku studiów, która ma tylko 18 lat i jest wyjątkowo dobra w nauce, wychodzi z pokoju, by pomóc swojemu koledze z klasy walić konia w nocy. Treść takiego listu można przeczytać w japońskim tekście powieści i dopełnia ją posłuszne wykonanie jego rozkazów oraz jej doświadczenie w doprowadzaniu go do granicy namiętności.