Хубаво младо момиче в първата си година в колежа, което е само на 18 години и е изключително добро в ученето, излиза от стаята си, за да помогне на съученика си да си бие чикии през нощта. Съдържанието на такова писмо може да се прочете в японския текст на романа и е закръглено от послушното й спазване на заповедите му и уменията й да го накара да достигне ръба на страстта.