Une adolescente pleine d'entrain voyage chez sa belle-mère avec des courses en tête sans savoir qu'elle a une liste de choses à faire sur sa "liste coquine". La belle-mère essaie d'éviter son beau-fils, mais un jour le garçon vient quand elle ne s'y attend pas et qu'elle le baise fort, ce qui le laisse heureux et rouge.