Zkušená puberťačka cestuje do domu své nevlastní matky s myšlenkou na nákupy, aniž by věděla, že má seznam věcí, které musí holka udělat na svém ‚zlobivém seznamu‘. Nevlastní matka se snaží vyhnout svému nevlastnímu synovi, ale jednoho dne chlapec přijde, když to nečeká, a tvrdě ho ošuká, což ho nechává šťastného a červeného.