Una sorveglianza di quartiere sorprende una giovane coppia in posizioni compromettenti. La diciottenne bionda viene sorpresa dalla telecamera, con un'espressione facciale nervosa ma eccitata. Il vecchio vicino guarda, godendosi segretamente lo spettacolo.