Изведнъж, отчаян, Дагфс иска свирка, но го иска бързо. Те гледат телевизия заедно в хола; неговата 18-годишна червенокоса тийнейджърка приятелка го среща в кухнята, донякъде жадна за задълженията си. Тяхното похотливо забавление е прекъснато от пристигането на 18-годишните им съквартиранти.