Kitty Valance organise une manifestation torse nu dans le centre commercial, menant à un interrogatoire POV intense dans l'arrière-bureau. Les officiers ont un comportement sévère et cèdent rapidement au désir, conduisant à une escapade sauvage au bureau.