Szolgálaton kívül, sima ruhában, Marcus és Penny tisztek letartóztatják a bolti lopás gyanúsítottját, Naudit. Kihasználva a buborékait, levetkőztetik, miközben lopott tárgyakat keresnek. Meglepő módon mindketten szexuális vonzalmat kapnak és durván szeretkeznek.