Un jeune homme a surpris sa belle-mère, Emily Addison, nue et a essayé de la surmonter pour avoir bafoué ses règles. Alors qu'elle se retourne pour le laisser tranquille, il saisit l'occasion et couche avec elle malgré le fait qu'elle sait qu'elle est une femme dévergondée Lagerda [ch 42].