La belle-mère lui donne un massage de 18 ans avec sa belle-fille contrariée, touchant son sein, ce que la fille est plutôt gênée. La reine Lillian relie étroitement cela à un changement subtil de tension après lequel le massage devient sexuel et change ainsi la relation dans le mariage entre eux.