Un désir totalement interdit apparaît dans cette étape de l'épisode : celui de la belle-mère. C'est pourquoi elle désire son jeune beau-fils, pas ce que les médias aiment appeler son gendre. La scène POV se déroule avec de grands mots, résultant en une sélection passionnée et interdite.