Rachel își pierde locul de muncă pentru că a dus-o pe Emily la culcare târziu în noapte și vrea să-și revină dormind cu prietenul acestuia din urmă. Întâlnirea lor pasională spune multe despre faptul că încetarea contractului de muncă de către Rachel a fost o greșeală.