Rachel verliert ihren Job, weil sie Emily spät in der Nacht ins Bett gebracht hat, und will Wiedergutmachung leisten, indem sie mit dem Freund des Letzteren schläft. Ihr leidenschaftliches Treffen sagt viel darüber aus, dass Rachels Kündigung des Arbeitsverhältnisses ein Fehler war.