Buste tiener Bella Luna is in handboeien door de handen van een strenge officier van de LP. Deze aflevering gaat helemaal over Remi terwijl ze zichzelf smeekt, verleidelijk haar kwaliteiten blootlegt, en hen uiteindelijk leidt naar een slaapkamerachtige sfeer met behulp van het kantoor.