Plus tard, alors que la demoiselle est forcée de trouver sa belle-mère et son amant dans une position plutôt compromettante, elle n'a d'autre choix que de la maintenir en paix. Au milieu du bruit, elle accroche un ballon de football sur le derrière de son copain, provoquant une confrontation inconfortable.