En frekk gutt undersøker kontoret om natten, og blir tatt og antastet av en sikkerhetsmann. Hun gir opp for å unngå frykt for å avslutte episoden med å beskytte seg selv. Bøyd over, berører hun ham gladelig, løper fra politiet og nyter frekk oppførsel.