Om de generatieverschillen te helpen begrijpen, laten we eens kijken naar een aflevering waar een jonge overtreder in een garage wordt betrapt door een nog strengere wetshandhavingsfunctionaris. Ondanks een typische zoekactie wordt ze niet gearresteerd maar in plaats daarvan op allerlei manieren bevredigd, waardoor een mol een gewillige medeplichtige wordt.