Per aiutare a capire le differenze generazionali, diamo un'occhiata a un episodio in cui una giovane trasgressore viene beccata in un garage da un'autorità giudiziaria ancora più severa. Nonostante una ricerca tipica, non viene arrestata ma piuttosto soddisfatta in tutti i modi trasformando una talpa in un complice volenteroso.