Pour aider à comprendre les différences générationnelles, jetons un coup d'œil à un épisode où une jeune délinquante est surprise dans un garage par un agent de police encore plus strict. Malgré une recherche typique, elle n'est pas arrêtée mais plutôt satisfaite de toutes sortes de façons, transformant une taupe en complice consentante.