Pewnego dnia, będąc na zakupach, Emily poszła naprzód i podniosła sklep. To wtedy została przyłapana. Kiedy dostała transfer do biura zapobiegania stratom, nie spodziewała się takiej kary. Duży kutas, prawdziwy znak, że otrzyma zasłużone lanie, którego nigdy nie zapomni.