Μια μέρα κατά τη διάρκεια μιας ξεπέτας για ψώνια, η Έμιλυ προχώρησε και σήκωσε το μαγαζί της. Όταν πήρε μετάθεση στο γραφείο πρόληψης απωλειών, δεν περίμενε τέτοιο είδος τιμωρίας. Ένα μεγάλο καβλί, ένα αληθινό σημάδι ότι θα λάβει ένα καλό ξυλοδαρμό που δεν θα ξεχάσει ποτέ.