V tem vročem obveznem prizoru se rjavolaska mačeha in njena hči intimno srečata z drugim moškim v službi. Seksualno željno mamico in njeno nedolžno najstniško hčerko policija ujame pri dejanju, vendar ju ne more motiti. Preveč sta vzburjena drug od drugega.