Tämä vuotanut julkinen kotitekoinen kohtaus, jossa ranskalainen äiti ja hänen nuori poikansa jauhavat junassa. Äitiä kuvataan hauskanpidoksi, kun hänen yksityiset kumppaninsa paljastavat valokuvan tunnistamattoman henkilön kanssa julkisella paikalla.